>>957,>>959
*にょきっと横から失礼。気になったので。
元ネタは大正時代に作られた『ゴンドラの唄』という歌の、最初のフレーズです。『命短し　恋せよ乙女』ですね。
ちなみにあまり知られてませんが、その後に『朱き唇　褪せぬ間に』とも続きます。