*めもりあ

【Log 00004　：　世界線0-0-4内から回収した手紙】

〔注意：世界線0-0-4における古語を現代語（世界線1-1-1に準拠）になるべく翻訳したものです。既に消失した世界線の文書につき、本来の文意は喪失しています。あらかじめご了承下さい〕

　星の主へ〔a-Rei-Al〕へ　星の巫女〔a-Rei-Mhu〕より

　この地に繚乱の華を咲かせませ〔この地に注ぐ厄災を退けませ〕
　汝〔Al〕が望むままに
　民〔Ct〕の望むままに

　星の巫女へ　星の主より

　この地に開く華と舞いませ〔この地に荒ぶ厄災と闘いませ〕
　汝の信ずるもののため
　民の信ずるもののため

　繁りませ〔護りませ〕
　咲かせませ〔退けませ〕
　星の主よ

　見つめませ〔向かいませ〕
　舞いませ〔闘いませ〕
　星の巫女よ

　遠きより水の雫を落とさむ〔空より希望の種を与えよう〕
　繚乱の華は咲かむ〔注ぐ災厄は退けられるだろう〕
　是育むは汝〔Ct〕が手〔しかし救うのは民自身の意志/願い〕

　仰ぎ見よ〔立ち向かえ〕
　落とされた水を零さぬよう〔与えた希望を喪わないよう〕
　舞い踊れ〔闘い抗え〕
　繚乱の華に惑わぬよう〔注ぐ災厄に打ち倒されないよう〕

　星の巫女へ　星の主より



〔全然意味の違う文章が並べて書いてあるのは何ですか？　嫌がらせ？　：ヨシタカ〕
〔使うタイミングによって意味の変わる特徴を持つ構文です。付記内は祭事の際に使われる意味、即ちこの言語に於ける祝詞として使用されるものです。　：マスター〕
〔やっぱり嫌がらせじゃないか！　：ギルバート〕