“相手を愛している、思い遣るが故にかなしくなる”的な意味を持つかなしみを表現する単語を知りたくて、かなしい、的な意味の言葉について調べていました。

そもそも「悲しみ」と「哀しみ」の違いとは。

悲しみ→心が痛んで辛い、特に自分の中のかなしみ、
哀しみ→孤独や心細さ、同情、死者に対するかなしみ、

（ついでに気になったので）
憂い→心配や不安を表すとき
愁い→悲しさや寂しさを表すとき

哀愁（あいしゅう）寂しくてものかなしい
哀悼（あいとう）人の死を悼む
悲痛（ひつう）心が痛い
悲哀（ひあい）悲しく哀れなこと
哀切（あいせつ）身にしみ通って悲しい
悲嘆（ひたん）悲しみ嘆くこと
悲愴（ひそう）悲しく痛ましい気持ち
悲壮（ひそう）
遣る瀬無い　憂いや悲しみを紛らわそうとしても晴らしどころがない
愁傷（しゅうしょう）嘆き悲しむこと
哀哭（あいこく）声を上げて泣き悲しむ
号哭（ごうこく）大声を上げて泣き叫ぶ。



こういう使い分けうまくできるようになると最高ですよね。