>>74
ペストさん

覚えられてたまるか←
私の地元の近くだからご存知だったら逆に凄いですよ……
もしかしたらありふれた地名の可能性も

特に外国人な方は「ヤバい」でバグるらしいですね笑
真反対な意味で使ったり些細な表現として使うから何が何だか……といった感じで
英語で似た表現だと何があるんだろう……？ちょっと想像つきませんね……(語彙力の限界)

ただ、英語ってチョー適当でも案外どうにかなっちゃうんですよね。
私の実体験でもあるのですが、単語の羅列を叫んだり変な話過去形とかを使わずとも意外と通じたりするんですよ！
特に英語が公用語じゃないけれど、何となくなら……という国への旅行だと相手もあまり知らなかったりするので適当な言語力同士どうにかなる、という事もあったりします(ちょっと失礼な表現でごめんなさい)

こういう場面に遭遇すると「あっ、やっぱり英語って難しい言語ではないんだな……」ってその度に思っちゃうな笑
要は話せる機会が出来ちゃえばいいんですよね。

個人的には今年は無くなっちゃったけれど、一年に一度公開される米軍基地のフレンドシップデーなんかがオススメですよ

詩的な表現については本を読んでいけば身につくと思うぜ！……としかアドバイス出来ません……泣
ペストさんは何かお読みだったりするんですか？