>>10紫月さん
こんにちは。
星や影、暗闇で使える、光属性、という要素から私なりに「BAVBL～世界の言葉〜」というサイトを利用して調べてきたので参考にしてほしいです。

露　スヴィルカーチ
仏　サンティエ
独　グレンツェン
英　グロウ
ヘブライ語　ザラッハ
↑「輝く」という意味の単語

英　デイブレイク
希　オルトロス
ヘブライ語　シャハル
↑「夜明け」という意味の単語

英　スター
独　シュテルン
仏　エトワール
伊　ステラ
西　エストレージャ
羅　ステルラ
希　アステール
露　ズヴィズダー
↑「星」という意味の単語

英　シャドウ
仏　オンブル
希　スキアー
マオリ語　アタ
ヘブライ語　ツェル
ゲール語　スカー
↑「影」という意味の単語

その他なんか。
仏　エタンセル（火花、きらめきという意味）
英　ブリンク（明滅、という意味の単語）
スラブ神話　ゾーリャ（「夜明け」「深夜」「夕暮れ」の三柱からなる女神の名）

まあ、こんな感じで。例えばステラ（星）とツェル（影）を組み合わせて〈ステラツェル〉みたいな能力名とかいんじゃね？　って感じです。
紫月さんが一番しっくりくるのを探してみてください。

こういう意味の単語教えてほしいとかあれば、他にも調べてみますよ。
外国の言葉以外にも神話とか宝石とか、星の名前の由来やら星言葉とかも参考になるかもです。
たとえば、大犬座のシリウスって星、「光り輝くもの」とか「焼き焦がすもの」なんて意味があるそうですよ。