創作ネタで私が知ってるものも参考にすると面白いかも知れないので乗せときますね。

瞳の色の意味について、青は博愛、緑は嫉妬、赤は激烈、紫は独占、茶色は慈愛、黒は孤独。（でもつぎばの世界観で黒は特別な意味があるので、避けてね）

あと、ダイヤモンドの石言葉は純粋、永遠の絆。で、4月の誕生石だったかなー、たぶん。
普通にお高い石なので、金持ちおじたんがプレゼントするのは全然有り得そう。ダイヤモンドの色は、透明っぽいやつ（カラーレスっていう、無色透明のもの。グレードが高いらしい）がよく見るやつだと思うけど、ちょっと色が混じった、透き通った金色みたいなのも（こっちのほうがグレードが低い）があるみたい。
カラーダイヤモンドっていうちゃんと色付いたやつは更に高価なことがあるとかなんとか。
ま、カラーダイヤモンドにするくらいなら、他の宝石にしたほうがいいんじゃねっておもうけど。瞳の色に合わせて石選ぶとおしゃれかもしれないですね。