Cellさん、いらっしゃいませ！

音の数とか韻とかに注意しながらかこうとすると、自分の表したい意味の言葉を探すので語彙が増えますよね！わかります。

ヨルシカさんが「塵」とかいて「ごみ」と読ませるように、そのままの漢字ではないものでもいいと思いますよ。
変換が上手くいかなかったついでに考えてみては？